Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-希腊语 - Las divinas

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

希腊语

讨论区歌曲 - 社会 / 人民 / 政治

本翻译"仅需意译"。

标题	Las divinas
正文提交 ÎÎÎ½Î±	源语言: 西班牙语 Todos saben quiÃ©n manda en este school porque nosotras somos gente cool gente que siente, con sangre caliente que quiere hacerse oir sea como sea, aquÃ no entran feas pa, que lo veas, te voy a mostrar mira esa fea, aquella otra fea aquÃ no pueden entrar. Nosotras bailamos bien you know? dance, dance y mucho dance lo que pide tu corazÃ³n your heart, your heart, a tÃ te vamos a dar. Las divinas, las divinas, brillan, brillan, como stars fuera feas, fuera feas, para ustedes no hay lugar.
给这篇翻译加备注	Ï„ÎÎµÎµÎµÎµÎµÎ»ÎµÎ¹Î± !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

标题	ÎŸÎ™ Î˜Î•ÎªÎšÎ•Î£-ÎŸÎ™ Î¥Î Î•Î¡ÎŸÎ§Î•Î£
翻译希腊语翻译 PA NOS	目的语言: 希腊语 ÎŒÎ»Î¿Î¹ Î¾ÎÏÎ¿Ï…Î½ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ‚ Î´Î¹Î±Ï„Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ school ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® ÎµÎ¼ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ cool Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ Ï€Î¿Ï… Î±Î¹ÏƒÎ¸Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹, Î¼Îµ Î±Î¯Î¼Î± Î¶ÎµÏƒÏ„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î½ Î½Î± Î±ÎºÎ¿ÏÎ³Î¿Î½Ï„Î±Î¹. ÎŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î±'Ï‡ÎµÎ¹, ÎµÎ´ÏŽ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î¿Î¹ Î¬ÏƒÏ‡Î·Î¼ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ Î´ÎµÎ¹Ï‚ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Î´ÎµÎ¯Î¾Ï‰ Î´ÎµÏ‚ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï„Î·Î½ Î¬ÏƒÏ‡Î·Î¼Î·, ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï„Î·Î½ Î¬Î»Î»Î· Î¬ÏƒÏ‡Î·Î¼Î·, Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ½ ÎµÎ´ÏŽ. Î•Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Ï‡Î¿ÏÎµÏÎ¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î»Î¬, you know? dance, dance ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï dance Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¶Î·Ï„Î¬ÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… your heart, your heart Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î´ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ. ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÏŠÎºÎÏ‚ Î¿Î¹ Î¸ÎµÏŠÎºÎÏ‚ Î»Î¬Î¼Ï€Î¿Ï…Î½,Î»Î¬Î¼Ï€Î¿Ï…Î½, ÏƒÎ±Î½ Î±ÏƒÏ„ÎÏÎµÏ‚ ÎÎ¾Ï‰ Î¬ÏƒÏ‡Î·Î¼ÎµÏ‚, ÎÎ¾Ï‰ Î¬ÏƒÏ‡Î·Î¼ÎµÏ‚, Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ Î³Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚.
给这篇翻译加备注	school=ÏƒÏ‡Î¿Î»ÎµÎ¯Î¿, dance= Ï‡Î¿ÏÏŒÏ‚, you know?= Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚?, Lilian Canale's note: "The Divines" (cool/popular girls in a high school) is the name of the song performed by Brenda Asnicar, an Argentinian actress and singer. ( "The Divines"- ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï€Î¿ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± Î´Î·Î¼Î¿Ï†Î¹Î»Î® ÎºÎ¿ÏÎ¯Ï„ÏƒÎ¹Î± ÏƒÏ„Î¿ Î³Ï…Î¼Î½Î¬ÏƒÎ¹Î¿- ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï‚ Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ Brenda Asnicar, Î·Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¯ÏƒÏ„ÏÎ¹Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î‘ÏÎ³ÎµÎ½Ï„Î¹Î½Î®.)

由User10认可或编辑 - 2009年十月 16日 16:02

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 3日 22:46
	xristi 文章总计: 217	ÎŒÎ»Î¿Î¹ Î¾ÎÏÎ¿Ï…Î½ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ‚ Î´Î¹Î±Ï„Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏ‡Î¿Î»ÎµÎ¯Î¿ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® ÎµÎ¼ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ cool Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ Ï€Î¿Ï… Î±Î¹ÏƒÎ¸Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹, Î¼Îµ Î±Î¯Î¼Î± Î¶ÎµÏƒÏ„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î½ Î½Î± Î±ÎºÎ¿ÏÎ³Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± 'Ï‡ÎµÎ¹,ÎµÎ´ÏŽ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î¿Î¹ Î¬ÏƒÏ‡Î·Î¼ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ Î´ÎµÎ¯Ï‚ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Î´ÎµÎ¯Î¾Ï‰ Î´ÎµÏ‚ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï„Î·Î½ Î¬ÏƒÏ‡Î·Î¼Î·,ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï„Î·Î½ Î¬Î»Î»Î· Î¬ÏƒÏ‡Î·Î¼Î· Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ½ ÎµÎ´ÏŽ. Î•Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Ï‡Î¿ÏÎµÏÎ¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î»Î¬ you know dance,(Ï‡Î¿ÏÏŒÏ‚),dance ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï dance Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¶Î·Ï„Î¬ÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… your heart,your heart(Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…) Î¸Î± Î´ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î±. ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÏŠÎºÎÏ‚ Î¿Î¹ Î¸ÎµÏŠÎºÎÏ‚ Î»Î¬Î¼Ï€Î¿Ï…Î½,Î»Î¬Î¼Ï€Î¿Ï…Î½,ÏƒÎ±Î½ stars ÎÎ¾Ï‰ Î¬ÏƒÏ‡Î·Î¼ÎµÏ‚, ÎÎ¾Ï‰ Î¬ÏƒÏ‡Î·Î¼ÎµÏ‚,Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎ¬Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚.
		2009年一月 3日 22:47
	xristi 文章总计: 217	ÎŒÎ»Î¿Î¹ Î¾ÎÏÎ¿Ï…Î½ ÎŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± 'Ï‡ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ Î´ÎµÎ¯Ï‚ Î¸Î± Î´ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î±
		2009年一月 4日 07:47
	PA NOS 文章总计: 8	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î¿ todos saben.
		2009年一月 4日 13:18
	xristi 文章总计: 217	ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±, ÎµÎ³ÏŽ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÏ€Î¹Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹. Î¤Î¿ "sea como sea" ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ "pa' que" Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏÎ½Ï„Î¼Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "para que" Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ (Î»ÎÏ‰ ÎµÎ³ÏŽ...)
		2009年三月 8日 23:25
	lila86gr1998 文章总计: 22	ÏŒÎ»Î± ÎºÎ±Î»Î¬ Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï†Î¿Ï Î´Îµ Î¼ÎµÏ„ÎÏ†ÏÎ±ÏƒÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎÏ‚ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ school Î¼Îµ ÏƒÏ‡Î¿Î»ÎµÎ¯Î¿;