Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 冰岛语-英语 - Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

冰岛语

丹麦语

讨论区聊天室

标题	Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...
正文提交 Ditte	源语言: 冰岛语 Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo vinna . Og hun Thora keyrdi nÃ¦stum a Gillz!; Eva talar svo mikid uppÃ¹r svefni

标题	Gone out :) Strolling down the main street, light and then...
翻译英语翻译 pias	目的语言: 英语 Gone out :) Strolling down Laugarveginn, light and then work. And she, Thora almost drove into Gillz! Eva talks so much in her sleep.
给这篇翻译加备注	Laugavegur/inn = the main shopping street in ReykjavÃk.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年八月 20日 15:29

最近发帖

	作者	帖子
		2009年八月 12日 14:08
	gamine 文章总计: 4611	"(And she) Thora almost drove into Gillz. Eva speaks so much in her sleep/while sleeping.
		2009年八月 12日 14:44
	pias 文章总计: 8113	I'm not sure what that "a" stands for here. Maybe a misspelling of "Ã¡"? In that case I think you are right Lene. Thanks (again!!). May I correct Lilian?
		2009年八月 12日 16:35
	lilian canale 文章总计: 14972	Sure
		2009年八月 13日 18:54
	skaevetattoo 文章总计: 1	Eva talks so much in her sleep