Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아이슬란드어-영어 - Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아이슬란드어

덴마크어

분류 채팅

제목	Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...
본문 Ditte에 의해서 게시됨	원문 언어: 아이슬란드어 Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo vinna . Og hun Thora keyrdi nÃ¦stum a Gillz!; Eva talar svo mikid uppÃ¹r svefni

제목	Gone out :) Strolling down the main street, light and then...
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Gone out :) Strolling down Laugarveginn, light and then work. And she, Thora almost drove into Gillz! Eva talks so much in her sleep.
이 번역물에 관한 주의사항	Laugavegur/inn = the main shopping street in ReykjavÃk.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 20일 15:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 12일 14:08
	gamine 게시물 갯수: 4611	"(And she) Thora almost drove into Gillz. Eva speaks so much in her sleep/while sleeping.
		2009년 8월 12일 14:44
	pias 게시물 갯수: 8113	I'm not sure what that "a" stands for here. Maybe a misspelling of "Ã¡"? In that case I think you are right Lene. Thanks (again!!). May I correct Lilian?
		2009년 8월 12일 16:35
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Sure
		2009년 8월 13일 18:54
	skaevetattoo 게시물 갯수: 1	Eva talks so much in her sleep