Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איסלנדית-אנגלית - Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איסלנדית

דנית

אנגלית

קטגוריה צ'אט

שם	Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...
טקסט נשלח על ידי Ditte	שפת המקור: איסלנדית Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo vinna . Og hun Thora keyrdi nÃ¦stum a Gillz!; Eva talar svo mikid uppÃ¹r svefni

שם	Gone out :) Strolling down the main street, light and then...
תרגום אנגלית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: אנגלית Gone out :) Strolling down Laugarveginn, light and then work. And she, Thora almost drove into Gillz! Eva talks so much in her sleep.
הערות לגבי התרגום	Laugavegur/inn = the main shopping street in ReykjavÃk.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 אוגוסט 2009 15:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אוגוסט 2009 14:08
	gamine מספר הודעות: 4611	"(And she) Thora almost drove into Gillz. Eva speaks so much in her sleep/while sleeping.
		12 אוגוסט 2009 14:44
	pias מספר הודעות: 8113	I'm not sure what that "a" stands for here. Maybe a misspelling of "Ã¡"? In that case I think you are right Lene. Thanks (again!!). May I correct Lilian?
		12 אוגוסט 2009 16:35
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Sure
		13 אוגוסט 2009 18:54
	skaevetattoo מספר הודעות: 1	Eva talks so much in her sleep