Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 丹麦语 - Hej søde venner. Tusind tak for det fine...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 丹麦语意大利语

讨论区 休闲 / 旅行

标题
Hej søde venner. Tusind tak for det fine...
需要翻译的文本
提交 lullejoy
源语言: 丹麦语

Hej, smukke venner.

Tusind tak for det fine postkort... mange tanker og kram.
给这篇翻译加备注
Edits done on notif. from gamine /pias 090726.
上一个编辑者是 pias - 2009年 七月 26日 15:58





最近发帖

作者
帖子

2009年 七月 26日 14:38

gamine
文章总计: 4611
Some small lacks of diacs. Native.

To be corrected to:

Hej sødE venner. Tusind tak for det fine...

Hej, smukke venner.

Tusind tak for det fine postkort... mange tanker og kram.


2009年 七月 26日 15:59

pias
文章总计: 8113
Korr, tack

CC: gamine

2009年 八月 2日 23:36

Anita_Luciano
文章总计: 1670
English bridge:

hello pretty friends.
A thousand thanks for the nice postcard... lots of thoughts and hugs.