Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



88翻译 - 西班牙语-英语 - MI NENA

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语西班牙语英语保加利亚语

讨论区 诗歌 - 爱 / 友谊

标题
MI NENA
正文
提交 esmer ÅŸeker
源语言: 西班牙语 翻译 Sunnybebek

MI NENA
Duerme bien mi nena,
que tu corazón se llene de tranquilidad.
Mientras duermes, que los ángeles
te den besos en la mejilla,
que en vez de mi
te abracen,
que te acaricien el pelo;
después que lleguen volando
con las alas del viento
y que me traigan tu olor,
esto será mi aliento.
给这篇翻译加备注
mi nena/pequenita

标题
My baby
翻译
英语

翻译 lilian canale
目的语言: 英语

MY BABY
Sleep well, my baby,
May your heart be full of serenity.
While you sleep, may the angels
kiss your cheeks,
and embrace you in place of me,
May they caress your hair
and then, may they come, flying
with the wings of the wind
and bring me your smell,
which will be my breath.
Francky5591认可或编辑 - 2010年 六月 4日 21:57





最近发帖

作者
帖子

2010年 六月 2日 14:36

merdogan
文章总计: 3769
Sleep well my baby,

2010年 六月 2日 14:58

lilian canale
文章总计: 14972