Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



88Перевод - Испанский-Английский - MI NENA

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийИспанскийАнглийскийБолгарский

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус
MI NENA
Tекст
Добавлено esmer ÅŸeker
Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан Sunnybebek

MI NENA
Duerme bien mi nena,
que tu corazón se llene de tranquilidad.
Mientras duermes, que los ángeles
te den besos en la mejilla,
que en vez de mi
te abracen,
que te acaricien el pelo;
después que lleguen volando
con las alas del viento
y que me traigan tu olor,
esto será mi aliento.
Комментарии для переводчика
mi nena/pequenita

Статус
My baby
Перевод
Английский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Английский

MY BABY
Sleep well, my baby,
May your heart be full of serenity.
While you sleep, may the angels
kiss your cheeks,
and embrace you in place of me,
May they caress your hair
and then, may they come, flying
with the wings of the wind
and bring me your smell,
which will be my breath.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 4 Июнь 2010 21:57





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Июнь 2010 14:36

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
Sleep well my baby,

2 Июнь 2010 14:58

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972