Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-意大利语 - ►☼◄ المعلّم ►☼◄

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语英语意大利语巴西葡萄牙语西班牙语法语阿尔巴尼亚语德语葡萄牙语土耳其语保加利亚语韩国语/朝鲜语爱尔兰语

讨论区 想法 - 文化

标题
►☼◄ المعلّم ►☼◄
正文
提交 marhaban
源语言: 阿拉伯语

لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.

标题
Il maestro
翻译
意大利语

翻译 Neo_naples
目的语言: 意大利语

Per seguire il percorso
Ascolta il maestro
guarda il maestro
segui il maestro
cammina con il maestro
guarda attraverso il maestro
Diventa il maestro
给这篇翻译加备注
"percorso" va inteso in senso simbolico, esistenziale: è il cammino della vita, della propria storia. "Guarda attraverso"... nel senso di vedere le cose con gli occhi del maestro, per poi diventare a propria volta maestri
luccaro认可或编辑 - 2006年 六月 28日 07:24