Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Арабски-Италиански - ►☼◄ المعلّم ►☼◄

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиАнглийскиИталианскиПортугалски БразилскиИспанскиФренскиАлбанскиНемскиПортугалскиТурскиБългарскиКорейскиИрландски

Категория Мисли - Култура

Заглавие
►☼◄ المعلّم ►☼◄
Текст
Предоставено от marhaban
Език, от който се превежда: Арабски

لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.

Заглавие
Il maestro
Превод
Италиански

Преведено от Neo_naples
Желан език: Италиански

Per seguire il percorso
Ascolta il maestro
guarda il maestro
segui il maestro
cammina con il maestro
guarda attraverso il maestro
Diventa il maestro
Забележки за превода
"percorso" va inteso in senso simbolico, esistenziale: è il cammino della vita, della propria storia. "Guarda attraverso"... nel senso di vedere le cose con gli occhi del maestro, per poi diventare a propria volta maestri
За последен път се одобри от luccaro - 28 Юни 2006 07:24