Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-英语 - Χτες ηρθε 2.30 η ωρα. Πεθαμενος. Απο...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语英语

讨论区 聊天室

本翻译"仅需意译"。
标题
Χτες ηρθε 2.30 η ωρα. Πεθαμενος. Απο...
正文
提交 PaulaPessoa
源语言: 希腊语

Χτες ηρθε 2.30 η ωρα. Πεθαμενος. Απο αγροτοδουλειες. Κ φευγοντας τον εγραψαν στη διασταυρωση κακοβατου γιατι ειχε περασει 4 μηνες απο την ημ. που επρεπε να περασει κτεο. 400
Τωρα θα του παω το αυτοκ. στο κτεο.

标题
Yesterday he came back at 2:30. Dead tired. Because of
翻译
英语

翻译 Tritonio
目的语言: 英语

Yesterday he came back at 2:30. Dead tired. Because of farm chores. Also, as he was leaving, he got a ticket because 4 months had passed since the day that he should have had the safety of his car inspected. 400.
Now I'll take his car to a safety inspector.
给这篇翻译加备注
400 probably is the fee of the ticket that he got.
Also refer too: https://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_inspection#Greece
lilian canale认可或编辑 - 2014年 十月 1日 14:43