翻译 - 土耳其语-法语 - bayramin kutlu olsun

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区诗歌

标题	bayramin kutlu olsun
正文提交 evin	源语言: 土耳其语 Her ilkbaharda gelinciklerin en gÃ¼zel baÅŸlangÄ±Ã§larÄ± mÃ¼jdelemesi gibi, bu bayramÄ±n da sana ve ailene mutluluk ve neÅŸe getirmesini diliyorum... Ä°yi bayramlar!

标题	heureuses fÃªtes
翻译法语翻译 Car0le	目的语言: 法语 Comme chaque printemps les hirondelles se font les messagÃ¨res du plus beau renouveau, je souhaite que cette fÃªte t'apporte Ã toi et Ã ta famille bonheur et joie... Heureuse AnnÃ©e!
给这篇翻译加备注	"gelincik" veut dire "belette" en franÃ§ais, alors j'ai adaptÃ© en utilisant "hirondelle", qui correspond Ã un proverbe franÃ§ais.

认可或编辑 - 2007年一月 2日 09:04