Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 罗马尼亚语-英语 - Râde ciob de oală spartă

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语丹麦语意大利语

讨论区 表达

标题
Râde ciob de oală spartă
正文
提交 iepurica
源语言: 罗马尼亚语

Râde ciob de oală spartă
给这篇翻译加备注
There is a specific saying in English, I don't want a word-by-word translation. That one I can do by myself. Thank you.

标题
the pot calling the kettle black
翻译
英语

翻译 cenzyrra
目的语言: 英语

the pot calling the kettle black
给这篇翻译加备注
This is the expression in English, but I don't know if it's a good translation of the original - we usually preface it with "Isn't that ...", "That's ...", "Seems like a case of ...", or something like that. -- kafetzou
kafetzou认可或编辑 - 2007年 二月 9日 03:40