翻訳 - ルーマニア語-英語 - RÃ¢de ciob de oalÄƒ spartÄƒ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現

タイトル	RÃ¢de ciob de oalÄƒ spartÄƒ
テキスト iepurica様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 RÃ¢de ciob de oalÄƒ spartÄƒ
翻訳についてのコメント	There is a specific saying in English, I don't want a word-by-word translation. That one I can do by myself. Thank you.

タイトル	the pot calling the kettle black
翻訳英語 cenzyrra様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 the pot calling the kettle black
翻訳についてのコメント	This is the expression in English, but I don't know if it's a good translation of the original - we usually preface it with "Isn't that ...", "That's ...", "Seems like a case of ...", or something like that. -- kafetzou

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 2月 9日 03:40