Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-阿拉伯语 - E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语阿拉伯语希伯来语

讨论区 句子

标题
E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...
正文
提交 annasara
源语言: 意大利语

E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come potremmo credere morto colui che e tanto vivo nei nostri cuori...
给这篇翻译加备注
Quetsa frase e dedicata a mio padre. morto circa un mese fa. la voglio tatuare sulla pelle per avere un suo ricordo e cercare di dare un significato al quanto sia accaduto.

标题
خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
翻译
阿拉伯语

翻译 elmota
目的语言: 阿拉伯语

خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
كيف لنا أن نصدّق أنه مات ذاك من هو حيٌّ في قلوبنا؟
elmota认可或编辑 - 2007年 九月 6日 19:34