Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Arabų - E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųArabųIvrito

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...
Tekstas
Pateikta annasara
Originalo kalba: Italų

E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come potremmo credere morto colui che e tanto vivo nei nostri cuori...
Pastabos apie vertimą
Quetsa frase e dedicata a mio padre. morto circa un mese fa. la voglio tatuare sulla pelle per avere un suo ricordo e cercare di dare un significato al quanto sia accaduto.

Pavadinimas
خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
Vertimas
Arabų

Išvertė elmota
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
كيف لنا أن نصدّق أنه مات ذاك من هو حيٌّ في قلوبنا؟
Validated by elmota - 6 rugsėjis 2007 19:34