翻訳されたドキュメント

約 105991 件中 92321 - 92340 件目

•••••• 2117 ••••• 4117 •••• 4517 ••• 4597 •• 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 •• 4637 ••• 4717 •••• 5117 •••••

次のページ >>

56 原稿の言語 Microphone-connected-computer You must have a microphone connected to your computer to record a sound 翻訳されたドキュメント Microfon-conectat-computer MicrÃ²fon-connectat-ordinador MicrÃ³fono-conectado-ordenador Mikrofon-baÄŸlÄ±-bilgisayar Mikrofona konektita komputilo éº¥å…‹é¢¨-é€£æŽ¥-é›»è…¦ Ù„Ø§Ù‚Ø· Ø§Ù„ØµÙ‘ÙˆØª-Ù…ÙˆØµÙ‘Ù„-ØØ§Ø³ÙˆØ¨ Devi avere un microfono Mikrofon-tÃ« lidhur-kompjuter Microfone-conectado-computador Microfone-conectado-computador Mikrofon-podÅ‚Ä…czony-komputer éº¦å…‹é£Ž-è¿žæŽ¥-ç”µè„‘ ×ž×™×§×¨×•×¤×•×Ÿ-×ž×—×•×‘×¨-×ž×—×©×‘ ÐœÐ¸ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½-ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½-ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ microfoon-aangesloten-computer Mikrofon-Computer-angeschlossen Inspelning ÐœÐ¸ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½-Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ-ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Mikrofon-tilsluttet-computer ãƒžã‚¤ã‚¯ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã«æŽ¥ç¶š . Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin PoÄÃtaÄ-s-pÅ™ipojenÃ½m-mikrofonem
16 原稿の言語 Sound-recorded-by Sound recorded by %s 翻訳されたドキュメント Audio-Ã®nregistrat-de So-enregistrat-per Sonido-registrado-por Ses-kaydedilen-tarafÄ±ndan Ton aufgenommen von %s è²éŸ³-éŒ„è£½-ç”± ZÃ«-i inÃ§izuar-nga Suono registrato da Som-gravado-por Som-gravado-por DzwiÄ™k nagrany przez %s å£°éŸ³-å½•åˆ¶-ç”± ØµÙˆØª-Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„-Ù…Ù† Ø·Ø±Ù Ð—Ð²ÑƒÐº-Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½-Ð¾Ñ‚ ÑÑ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° geluid-opgenomen-door Sono-registrita-de Ljudet-inspelat-av Ð—Ð²ÑƒÐº-Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ×”×§×œ×˜×ª ×§×•×œ ×¢"×™ Lyd-optaget-af Zvuk nahrÃ¡l A hang kÃ©szÃtÅ‘je Lyd-innspillt-av
4 原稿の言語 Learn Learn Infinitive form of the verb 翻訳されたドキュメント Aprender Aprender A Ã®nvÄƒÅ£a Imparare Aprender MÃ«so Aprendre Lernen Ã–ÄŸrenmek Leren ØªØ¹Ù„Ù… ×œ×œ×ž×•×“ å¦ä¹ LÃ¤ra sig å¸æœƒ UczyÄ‡ siÄ™ ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ å¦ã¶ Oppia Lerni Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ NauÄiti ÎœÎ±Î¸Î±Î¯Î½Ï‰ à¤¸à¥€à¤–à¥‡à¤‚ Uciti Apprendre mokytis LÃ¦re tanulni Ãµppima LÃ¦re UÄiÅ¥ sa ë°°ìš°ë‹¤ UÄit ÛŒØ§Ø¯Ú¯Ø±ÙØªÙ† ghoj FÃªrbÃ»n Leer Foghlaim Ð¡ÑƒÑ€Ð°Ñ… UÄiti à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸™à¸£à¸¹à¹‰ Há»c
26 原稿の言語 mÃ¼zaide satÄ±ÅŸ onlÄ±nesatÄ±ÅŸ mÃ¼zaide satÄ±ÅŸ onlÄ±nesatÄ±ÅŸ <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント Vente aux enchÃ¨res, vente, vente sur internet Ñ‚ÑŠÑ€Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ð±Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ð±Ð° auction sale online sale Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ¹ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø²Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù†ÙŠ ØŒ Ø¨ÙŠØ¹ ØŒ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ¹ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ±Ù†Øª Auktion salg online salg æ‹è³£, è²©è³£, ç¶²è·¯éŠ·å”® Ã rverezÃ©s,eladÃ s,eladÃ s internet-en ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
2 原稿の言語 Oi! Oi! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント Salut! ØªØÙŠÙ‘Ø©! Hallo! Merhaba ! hola Hallo! Hello! Ciao! Salut! ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Hallo! Î“ÎµÎ¹Î¬! Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹! ä½ å¥½ï¼ Zdravo! Hej! labas Hei! Ahoj! Oi! Bok! CzeÅ›Ä‡! Hej! Ahoj! Tere Zdravo!
28 原稿の言語 Forget-translate-title! Don't forget to translate the title! 翻訳されたドキュメント UitaÅ£i-traducere-titlu! Oblidis-traduir-tÃtol! Olvides-traducir-titulo! Unutmak-Ã§evirmek-baÅŸlÄ±k Vergessen Sie nicht, den Titel zu Ã¼bersetzen! ØªÙ†Ø³Ù‰-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†! å¿˜è¨˜-ç¿»è¯-æ¨™é¡Œ Harro-perkthim-titull! Non dimenticare Esquecer-traduzir-tÃtulo Esquecer-traduzir-tÃtulo Vergeet-vertaal-titel Nie zapomnij przetÅ‚umaczyÄ‡ tytuÅ‚u å¿˜è®°-ç¿»è¯‘-æ ‡é¢˜ï¼ ×œ×©×›×•×—-×œ×ª×¨×’×-×›×•×ª×¨×ª! Ð—Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ-Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Forgesi-traduki-titolon GlÃ¶mma-Ã¶versÃ¤tta-titeln ÐÐµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº! æ³¨æ„! Zaboraviti - prevoditi - naslov Titel-mangler! NezapomeÅˆte pÅ™eloÅ¾it titulek! Ne felejtse el lefordÃtani a cÃmet! Glemme-oversette-tittel
38 原稿の言語 Think-better-illustration? Do you think you can make a better illustration? Illustration in the sense of "picture". 翻訳されたドキュメント CredeÅ£i-ilustraÅ£ie-bunÄƒ? èªç‚º-æ›´å¥½-æ’åœ–ï¼Ÿ Disegni Mendo-ilustri mÃ« tÃ« mirÃ«? Penses-ilÂ·lustraciÃ³-millor? Â¿Piensas-ilustraciÃ³n-mejor? Acha-melhor-traduÃ§Ã£o Denk-beter-illustratie Acha-melhor-ilustraÃ§Ã£o lepsza-ilustracja è®¤ä¸º-æ›´å¥½-æ’å›¾ï¼Ÿ Glauben-besser-Illustration? dÃ¼ÅŸÃ¼nmek-daha iyi-resim ØªÙÙƒÙ‘Ø± -Ø£ØØ³Ù† -Ø±Ø³Ù… ØªÙˆØ¶ÙŠØÙŠ ØŸ Kredi-plibona-bildo? TÃ¤nk-bÃ¤ttre-illustration ××™×•×¨-×˜×•×‘-×™×•×ª×¨ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ°Ñ-Ð¸Ð»Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ è€ƒãˆã‚‹-ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„-ã‚¤ãƒ©ã‚¹ãƒˆï¼Ÿ Bedre-illustration? Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ - Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ - Ð¸Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Gondolod-jobb-kÃ©p? Tror-bedre-illustrasjon MyslÃte-lepÅ¡Ã-ilustrace?
2 原稿の言語 GOL GOL <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント GOAL META But Ù‡Ø¯Ù GOL Ð“Ð¾Ð» GOL Doelpunt ×’×•×œ ã‚´ãƒ¼ãƒ« GOL Î“ÎºÎ¿Î» GOL Ð“ÐžÐ› GOL é€²çƒ è¿›çƒ MÃ…L Maali GOLO gol ZGODITAK, GOL Gol MÃ…L MÃ…L VÃ¤rav Ä®vartis
44 原稿の言語 Cumprimentar o Kobi OlÃ¡ Kobi, prazer o meu nome Ã© camilla, como vc estÃ¡? 翻訳されたドキュメント ×‘×¨×›×•×ª ×œ×§×•×‘×™ Saludando Kobi Hilse til Kobi
5 原稿の言語 ×ª×¨×’×•× ×”×ž×™×œ×” ×—×•×¤×© ×—×•×¤×© ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×¢×•× ×™×™× ×ª ×œ×ª×¨×’× ××ª ×”×ž×™×œ×” "×—×•×¤×©" ×œ×›×œ ×©×¤×” ××¤×©×¨×™×ª. ××©×ž×— ×œ×›×œ ×¢×–×¨×”. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules 翻訳されたドキュメント libertÃ© Freiheit vrijheid libertÃ Libertas libertad Llibertat ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î± Liberdade Ã–zgÃ¼rlÃ¼k ØØ±ÙŠÙ‘Ø© Liberdade libereco libertate è‡ªç”± (ã˜ã‚†ã†) Sloboda è‡ªç”± è‡ªç”± frihed ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° szabadsÃ g sloboda frihet wolnoÅ›Ä‡ liri ìžìœ frÃ¦lsi à¤†à¤œà¤¼à¤¾à¤¦à¥€ vabadus AzadÃ® laisvÄ— vryheid saoirse à¹€à¸ªà¸£à¸µà¸ à¸²à¸ž
30 原稿の言語 bonjour, voici le document demandÃ©. bonjour, voici le document demandÃ©. 翻訳されたドキュメント Goddag ×©×œ×•×, ×ž×¦×•×¨×£ ×‘×–××ª ×”×ž×¡×ž×š ×”×ž×‘×•×§×©.
32 原稿の言語 Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch. Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch. WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie Ã¼bersetzen. <Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into. 翻訳されたドキュメント Sorry, I don't speak English. DÃ©solÃ©(e), je ne parle pas franÃ§ais. PerdÃ³name, yo no hablo espaÃ±ol. Em sap greu, no parlo catalÃ . Scusami, io non parlo italiano. Ø¢Ø³Ù ØŒ Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£ØªÙƒÙ„Ù‘Ù… Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ. Desculpe-me, eu nÃ£o falo portuguÃªs. Desculpe-me, eu nÃ£o falo portuguÃªs. Sorry, ik spreek geen Nederlands Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere. Î£Ï…Î³Î½ÏŽÎ¼Î·, Î´Îµ Î¼Î¹Î»ÏŽ Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Ã–zÃ¼r dilerim ÃŽmi pare rÄƒu, dar nu vorbesc romÃ¢neÅŸte ×¡×œ×™×—×”, ××™× × ×™ ×ž×“×‘×¨ ×¢×‘×¨×™×ª. ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„ã€æ—¥æœ¬èªžã¯è©±ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚ å°ä¸èµ·ï¼Œæˆ‘ä¸æœƒè•èªž Zao mi je, ne govorim srpski Undskyld, jeg kan ikke tale dansk. AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai. Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸. Mi bedaÅras, mi ne parolas Esperanton. Orsaka, eg tosi ikki fÃ¸royskt. Ð¡ÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼, Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸. Anteeksi, minÃ¤ en puhu suomea. å¯¹ä¸èµ·ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šè¯´æ™®é€šè¯ PromiÅˆte, nemluvÃm Äesky. Sajnos, nem beszÃ©lek magyarul. Å½ao mi je, ne govorim hrvatski. UrsÃ¤kta, jag talar inte svenska. Niestety, nie mÃ³wiÄ™ po polsku. MÃ« vjen keq, nuk flas shqip. Unnskyld, jeg snakker ikke norsk. PrepÃ¡Äte, nehovorÃm po slovensky. ë¯¸ì•ˆí•©ë‹ˆë‹¤, ì €ëŠ” í•œêµì–´ë¥¼ í• ì¤„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤. Vabandage, ma ei rÃ¤Ã¤gi eesti keelt. vIjatlhlaHbe' ÃžvÃ miÃ°ur, Ã©g tala ekki Ãslensku. Jammer, ek praat nie Afrikaans nie. Gabh mo leithscÃ©al, nÃ labhraÃm Gaeilge. à¤•à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤•à¥€à¤œà¤¿à¤à¥¤ à¤®à¥ˆà¤‚ à¤œà¤°à¥à¤®à¤¨ à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¬à¥‹à¤²à¤¤à¤¾à¥¤ à¸‚à¸à¹‚à¸—à¸© à¸œà¸¡à¸žà¸¹à¸”à¹„à¸—à¸¢à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰
19 原稿の言語 Bom dia! Como vai vocÃª? Bom dia! Como vai vocÃª? 翻訳されたドキュメント ãŠã¯ã‚ˆã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€ ãŠå…ƒæ°—ã§ã™ã‹ã€‚ Good morning ! How are you ? Dobro jutro! Kako si? God morgen!
9 原稿の言語 Trade Leads Trade Leads <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント ticari taÅŸÄ±macÄ±lÄ±k Routes Commerciales Ø£Ø¯Ù„Ø© ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© Direzioni commerciali Rutes Comercials Rutas comerciales Rotas Comerciais Rotas Comerciais marktleiders CÄƒi Comerciale ×”× ×—×™×•×ª ×ž×¡×—×¨×™×•×ª Î•Î¼Ï€Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹ handelsleitung Trgovacke rute è¡ŒéŠ·ç®¡é“ Tilbud om handel Komercaj itineroj ç”Ÿæ„æœºä¼š Ð¢ÑŠÑ€Ð³Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ kereskedelmi ut Drogi Handlowe Liikeyhteydet RrugÃ«t e tregtisÃ« Kommerserbjudande Kommerstilbud Handisligir-vegir à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤—à¥à¤°à¤£à¥€ verslunarleiÃ°ir Prekybos vadovybÄ— ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒªãƒ¼ãƒ‰ Handelswenke
56 原稿の言語 Um homem sÃ³ Ã© verdadeiramente feliz quando... Um homem sÃ³ Ã© verdadeiramente feliz quando encontra o verdadeiro amor 翻訳されたドキュメント Un bÄƒrbat A man can only be really Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø¬Ù„ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† ØÙ‚Ù‘Ø§ Ø³Ø¹ÙŠØ¯Ø§ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ... Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²...
10 原稿の言語 Taim i ngra leat. Taim i ngra leat. I was sent a hand made jewlery box with this engraved on the inside. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント I love you.
277 原稿の言語 ISO 14001 Ã§evre yÃ¶netim sistemi ilkeleri olan... ISO 14001 Ã§evre yÃ¶netim sistemi ilkeleri olan madde ve enerji kullanÄ±mÄ±nda teknoloji ve Ã§alÄ±ÅŸÄ±lacak taÅŸeron seÃ§iminde ,ÅŸantiyelerin kurulmasÄ± ve Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ±nda doÄŸal kaynak kullanÄ±mÄ±nda israfÄ±n Ã¶nlenmesini ,Ã§evrenin korunmasÄ±nÄ±,atÄ±k ve artÄ±klarÄ±n azaltÄ±lmasÄ±nÄ± firmamÄ±zÄ±n ana prensibi olarak belirleyeceÄŸimizi taahÃ¼t ederiz. 翻訳されたドキュメント ISO 14001
29 原稿の言語 Teg er Ondskapelsen Teg er Antikrist Teg er Ondskapelsen Teg er Antikrist Eu tenho uma camisa que estÃ¡ escrito isso atrÃ¡s e nÃ£o sei o que quer dizer, a camiseta Ã© da banda de Black Metal Dimmu Borgir 翻訳されたドキュメント I am Evil, I am the Antichrist Eu sou o DemÃ´nio, Eu sou o Anticristo Soy el Demonio Soy el Anticristo
123 原稿の言語 ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚!Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾. Ð’Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚Ð°... ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚!Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾. Ð’Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚Ð° Ð² Ð¢Ð¾ÐºÐ¸Ð¾ Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ 16 Ð½Ð¾ÑÐ±Ñ€Ñ, Ð½Ð¾ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ. ÐÐ°Ð´ÐµÐµÐ¼ÑÑ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ. 翻訳されたドキュメント Hello! Thank you for the letter. At the time of your visit...
43 原稿の言語 ÙØ¶Ù„Ø§ ÙØ¶Ù„Ø§ Ø§Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØØ¬Ø² Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠÙ… ÙˆØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø§Ù„ØØ¬Ø² Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ 翻訳されたドキュメント Please

<< 前のページ

次のページ >>