Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ブラジルのポルトガル語 - oluih

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	oluih
テキスト cpcinca様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 som kan sortera med minst 98% sÃ¤kerhet. Utbildning och erfarenhet inom yrket krÃ¤vs. Resor i arbetet fÃ¶rekommer.
翻訳についてのコメント	uoh

タイトル	...que pode classificar
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 ...que pode classificar com pelo menos 98% de certeza. PreparaÃ§Ã£o e experiÃªncia na ocupaÃ§Ã£o sÃ£o requeridas. Possibilidade de viagem no trabalho.
翻訳についてのコメント	O texto estÃ¡ incompleto na primeira frase, portanto nÃ£o Ã© possÃvel saber o verdadeiro significado de "sortera". Literalmente: que pode classificar com pelo menos 98% de seguranÃ§a. EducaÃ§Ã£o e experiÃªncia na ocupaÃ§Ã£o sÃ£o requeridas. Ocorrem viagens no trabalho.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 1月 22日 23:19