Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - Hello, Please verify the changes...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラトビア語

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hello, Please verify the changes...
テキスト felipelavinz様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Neko様が翻訳しました Hello, please reply to this e-mail to verify the changes. Please insert in your e-mail reply and the following text in your return email.
翻訳についてのコメント	It's meaning only! Not word per word.

タイトル	Hola, Por favor verifique los cambios...
翻訳スペイン語 Elesmer様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Hola, por favor responda a este e-mail para verificar los cambios. Por favor inserte en su e-mail de respuesta el e-mail y el texto a continuaciÃ³n.
翻訳についてのコメント	esta fue la mejor traducciÃ³n que logrÃ© a partir del inglÃ©s, entretanto les recuerdo que la traducciÃ³n de un texto ya traduzido puede incurrir en algunos errores de expresiÃ³n.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 2月 17日 00:57