翻訳 - フランス語-英語 - Aide au format PDF

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

タイトル	Aide au format PDF
テキスト Kh4iN3様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Aide au format PDF
翻訳についてのコメント	Il s'agit d'une aide qui est fournie au format PDF <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	Help in PDF format
翻訳英語 Death Scythe様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Help in PDF format

最終承認・編集者 cucumis

- 2008年 2月 10日 10:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 9日 19:30
	dramati 投稿数: 972	Shouldn't it be "Help for the PDF format"
		2008年 2月 9日 23:30
	Linak 投稿数: 48	Help in PDF format (as translated from Spanish)
		2008年 2月 9日 23:41
	sofi.rezende 投稿数: 5	It would be better to say "Help in PDF format."
		2008年 2月 9日 23:45
	Nego 投稿数: 66	I think it's help in PDF format
		2008年 2月 10日 00:26
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	I agree with the last three comments (above)
		2008年 2月 10日 00:28
	IanMegill2 投稿数: 1671	Please see the discussion under the rejected English translation, where Kh4iN3 himself clearly gives the meaning of this as a "Help file in PDF format"
		2008年 2月 10日 00:54
	turkishmiss 投稿数: 2132	help in PDF format
		2008年 2月 10日 01:37
	Lucila 投稿数: 105	It's not "for the" ... It's "in" PDF format.
		2008年 2月 10日 04:06
	Rodrigues 投稿数: 1621	Help in PDF format. It's not a help for explaining the format PDF! - misinterpretation.
		2008年 2月 10日 06:44
	Freya 投稿数: 1910	Help in PDF format.
		2008年 2月 10日 10:37
	Death Scythe 投稿数: 10	I'm not sure because the french comment say that is an help for the pdf and not in pdf...
		2008年 2月 10日 10:46
	cucumis 投稿数: 3785	We had already the discussion in the previous translations by lilian, it's "Help IN pdf format". I've edited and accepted it. Bye