. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - Message for people who submit translations on the message field

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

タイトル	Message for people who submit translations on the message field
テキスト goncin様が投稿しました	原稿の言語: 英語 It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
翻訳についてのコメント	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

タイトル

Mensagem para pessoas que enviam traduÃ§Ãµes no campo de mensagens

翻訳

ブラジルのポルトガル語

gtsalikis様が翻訳しました

翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Parece que vocÃª estÃ¡ enviando traduÃ§Ãµes incorretamente. Para fazÃª-lo de forma correta, vocÃª deve clicar no botÃ£o azul [b]Traduzir[/b] acima e escrever sua traduÃ§Ã£o na pÃ¡gina que vai aparecer.

O campo em branco na parte de baixo desta pÃ¡gina serve para enviar comentÃ¡rios relevantes a respeito da traduÃ§Ã£o ou do texto original.

Cordialmente,

最終承認・編集者 goncin - 2008年 3月 11日 17:20