. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フェロー語 - Message for people who submit translations on the message field

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

タイトル	Message for people who submit translations on the message field
テキスト goncin様が投稿しました	原稿の言語: 英語 It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
翻訳についてのコメント	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

タイトル

BoÃ° til fÃ³lk sum bera fram umsetingar Ã¡ boÃ°stalvuni

翻訳

フェロー語

Bamsa

様が翻訳しました

翻訳の言語: フェロー語

TaÃ° sÃ¦r Ãºt til at tÃº ber fram umsetingar Ã¡ skeivan mÃ¡ta. Fyri at gera taÃ° rÃ¦tt, mÃ¡st tÃº velja tann blÃ¡Ã°a [b]Umset[/b] knappin omanfyri og skriva tÃna umseting Ã¡ sÃÃ°una sum kemur fram.

TaÃ° blanka Ã¸kiÃ° niÃ°ast Ã¡ hesi sÃÃ°u er Ã¦tlaÃ° viÃ°merkingum viÃ°vÃkjandi umsetingini ella frumtekstin.

Vinarliga,

最終承認・編集者 Bamsa

- 2008年 3月 31日 21:39