Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポーランド語 - Message for people who submit translations on the message field

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

フランス語

セルビア語

ブルガリア語

イタリア語

ノルウェー語

ロシア語

カタロニア語

トルコ語

ドイツ語

ボスニア語

ギリシャ語

ポーランド語

スウェーデン語

ハンガリー語

アラビア語

中国語簡体字

オランダ語

スロバキア語

デンマーク語

ヘブライ語

インドネシア語

アイスランド語

フィンランド語

フェロー語

ルーマニア語

クロアチア語

日本語

リトアニア語

チェコ語

エストニア語

ブルトン語

フリジア語

アルバニア語

ウクライナ語

アフリカーンス語

アイルランド語

ヒンディー語

ペルシア語

タイ語

マケドニア語

エスペラント

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

タイトル	Message for people who submit translations on the message field
テキスト goncin様が投稿しました	原稿の言語: 英語 It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
翻訳についてのコメント	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

タイトル	WiaomoÅ›Ä‡ dla ludzi, ktÃ³rzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
翻訳ポーランド語 Kaasiaa様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 WyglÄ…da na to, Å¼e nieprawidÅ‚owo oddajecie tÅ‚umaczenia do oceny. Aby zobiÄ‡ to odpowiednio, musisz kliknÄ…Ä‡ na niebieski przycisk [b]TÅ‚umacz[/b] powyÅ¼ej i napisaÄ‡ swoje tÅ‚umaczenie na stronie, ktÃ³ra siÄ™ pojawi. Czyste pola na dole tej strony sÅ‚uÅ¼Ä… do wysyÅ‚ania godnych uwagi komentarzy dotyczÄ…cych tÅ‚umaczenia lub pierwotnego tekstu. Pozdrawiam.
翻訳についてのコメント	WiadomoÅ›ci= postu :) and it's also could be only tÅ‚umaczenia or tÅ‚umaczenia do oceny but i think that tÅ‚umaczenia do rozpatrzenia is better:)

最終承認・編集者 bonta - 2008年 3月 14日 21:37