Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ポーランド語 - gjorde en mejl till mamma, sÃ¥ som du ser har hon...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語ポーランド語

カテゴリ 日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
gjorde en mejl till mamma, så som du ser har hon...
テキスト
donkey様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語

gjorde en mejl till mamma, så som du ser har hon skrivit lite till dej, men hon ropar efter mig hela tiden om hjälp.
Du ser inte alls gammal ut på fotona, ser jättebra ut.

タイトル
Założyłem mamie pocztę majlową i jak widzisz...
翻訳
ポーランド語

Edyta223様が翻訳しました
翻訳の言語: ポーランド語

Założyłem mamie pocztę majlową i jak widzisz napisała co nieco do ciebie. Niestety woła mnie cały czas żebym jej pomagał. Na zdjęciach absolutnie nie wyglądasz staro, wyglądasz bardzo dobrze.
最終承認・編集者 Edyta223 - 2008年 7月 9日 10:46