翻訳 - リトアニア語-英語 - Antras dalykas, kurÄ¯ norÄ—Äiau praneÅ¡ti yra...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - ゲーム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Antras dalykas, kurÄ¯ norÄ—Äiau praneÅ¡ti yra...
テキスト lachtan81様が投稿しました	原稿の言語: リトアニア語 Antras dalykas, kurÄ¯ norÄ—Äiau praneÅ¡ti yra mÅ«sÅ³ atstovÅ³ pergale ESL lygoje prieÅ¡ komandÄ… iÅ¡ ÄŒekijos - OLDschool. Kova vyko taÅ¡kas Ä¯ taÅ¡kÄ…, taÄiau galutinÄ¯ iÅ¡ jÅ³ padÄ—jo mÅ«sÅ³ Å¡alies atstovai. To ir buvo galima tikÄ—tis, nes abi ekipos yra vienodo pajÄ—gumo, taÄiau belieka dÅ¾iaugtis, jog nGa apgynÄ— Lietuvos vardÄ… ir Å¾engia dar vienÄ… Å¾ingsnÄ¯ pirmyn Å¡ioje lygoje. Å ios akistatos rezultatai pateikti Å¾emiau.
翻訳についてのコメント	Report of match between OLD and nGa + some news from TMNF komunity

タイトル

Secondly

翻訳

英語

imogilnitskaya様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

Secondly, we would like to inform about the victory of our team over the Czech team (OLDschool) in the Electronic Sports League. The struggle was tied, but the last decisive point was scored by our team. That was not a surprise, for the potential of both teams was similar, but it is a pleasure that nGa has honored Lithuania, taking a step forward in this league.The results of this duel are given below.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 15日 18:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 14日 18:54
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi imo, Are talking about soccer(AM)/football(BR) here?
		2008年 7月 14日 19:21
	Guzel_R 投稿数: 225	I'm not imo but I can explain. It's not soccer or football it's Electronic Sports League.
		2008年 7月 14日 21:04
	imogilnitskaya 投稿数: 84	Hi, I`ve changed ESL league to Electronic sports league, i think it is better, though in russian and lithuanian variants it`s given as ESL league, but i don`t know whether they have any special terms in that kind of games.
		2008年 7月 14日 21:14
	lilian canale 投稿数: 14972	OK imo, so here's my suggestion: Secondly, we would like to inform about the victory of our team over the Czech team (OLDschool) in the Electronic Sports League. The struggle was tied, but the last decisive point was scored by our team. That was not a surprise, for the potential of both teams was similar, but it is a pleasure that nGa has honored Lithuania, taking a step forward in this league. The results of this duel are given below. What do you think?
		2008年 7月 15日 07:06
	imogilnitskaya 投稿数: 84	ok

翻訳 - リトアニア語-英語 - Antras dalykas, kurÄ¯ norÄ—Äiau praneÅ¡ti yra...

最新記事

翻訳 - リトアニア語-英語 - Antras dalykas, kurÄ¯ norÄ—Äiau praneÅ¡ti yra...