Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -デンマーク語 - What does this mean?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	What does this mean?
テキスト plt84様が投稿しました	原稿の言語: 英語 During the trial, Sidis stated that he had been a conscientious objector of the World War I draft, did not believe in a god, and that he was a socialist (though he later developed his own philosophy of quasi-"libertarianism" based on individual rights and "the American social continuity")

タイトル	Hvad betyder dette?
翻訳デンマーク語 Mkay様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Under retsagen bekendtgjorde Sidis at han samvittighedsfuldt havde modsat sig indkaldelsen til fÃ¸rste verdenskrig, at han ikke troede pÃ¥ en gud og at han var socialist (selvom han senere udviklede sin egen kvasi-libertarianistiske filosofi baseret pÃ¥ individuelle rettigheder og "den amerikanske sociale kontinuitet").
翻訳についてのコメント	For en betydning af libertarianisme, se fx http://da.wikipedia.org/wiki/Libertarianisme

最終承認・編集者 wkn - 2008年 8月 19日 08:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 18日 15:16
	wkn 投稿数: 332	En enkelt lille rettelse - det er bedre med "sin egen" end "hans egen", ellers skulle filosofien tilhÃ¸re en anden person end Sidis.
		2008年 8月 18日 15:19
	Mkay 投稿数: 9	SÃ¥ skulle det vÃ¦re rettet.. Det er den slags fejl jeg plejer at rette hos andre sÃ¥ det er jo meget fint at opdage at jeg ogsÃ¥ selv kan lave dem.. :P