Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-クリンゴン語 - Jâ€™ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

クリンゴン語

カテゴリエッセイ

タイトル	Jâ€™ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je...
テキスト Leboss様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 J'ai choisi l'automobile "Epure 207" de Peugeot. Je ne m'y connais pas beaucoup en voitures parce qu'elles ne m'intÃ©ressent pas, mais j'ai choisi cette voiture justement parce qu'elle est belle. L'un des avantages est que la voiture ne fait pas de bruit. Et un de ses inconvÃ©nients rÃ©side dans le fait qu'elle roule au gaz de pÃ©trole liquÃ©fiÃ© (GPL, LPG en belgique), et Ã§a, c'est trop dangereux, mÃªme si c'est bon marchÃ©. Et aussi, faire enregistrer la voiture coÃ»tera cher.
翻訳についてのコメント	Before edits : "Jâ€™ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je ne connais pas beaucoup sur les voitures parce quâ€™elles mâ€™intÃ©ressent pas, mais jâ€™ai choisie pour cette voiture, justement parce quâ€™elle est belle. Quelques avantages sont que la voiture ne fait pas de bruit. Quelques dÃ©savantages sur la voiture sont quâ€™elle roule au gaz de pÃ©trole liquÃ©fiÃ© (abrÃ©gÃ© en GPL, LPG en Belgique) et Ã§a câ€™est trop dangereux, mÃªme que câ€™est bon marchÃ©. Et que Ã§a sera chÃ¨re enregistrer la voiture."

タイトル	Peugeot yav Duj Epure 207 vIwIv
翻訳クリンゴン語 stevo様が翻訳しました	翻訳の言語: クリンゴン語 Peugeot yav Duj Epure 207 vIwIv. Dajbe' yav Duj 'e' vIQubmo' yav Duj Sov puS vIghaj, 'ach 'IHmo' Dujvam vIwIvta'. tam 'e' vIparHa'. taS SIp nIn (GPL pong lulo' je, 'ej Belgie-Daq LPG pong lulo' je) lo' 'e' vIpar. waghbe' nInvam, 'ach tlhoy Qob. 'ej qum tameyvaD Huqta'ghach De' chelmeH wagh je.

最終承認・編集者 stevo - 2009年 7月 26日 06:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 10日 00:22
	Francky5591 投稿数: 12396	On l'appelle "la bombe roulante"!