Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - スペイン語 - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...

現状 ‎原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語フランス語

カテゴリ 歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
翻訳してほしいドキュメント
carlos vergara様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!
lilian canaleが最後に編集しました - 2009年 8月 8日 19:10





最新記事

投稿者
投稿１

2009年 8月 8日 18:21

Francky5591
投稿数: 12396
Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text?

Thanks a lot!

CC: lilian canale

2009年 8月 8日 19:12

lilian canale
投稿数: 14972
Plenty!
I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.

2009年 8月 8日 19:51

Francky5591
投稿数: 12396
I performed a search and couldn't find any French version though...

Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.