Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ギリシャ語 - Ciao Natasoula...Buon Compleanno! ti invio un...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ギリシャ語

カテゴリ日常生活

タイトル	Ciao Natasoula...Buon Compleanno! ti invio un...
テキスト Manlio72様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Buon compleanno! cento di questi giorni! Ti invio un piccolo dono, cosi qualche volta quando ascolterai un po' di musica penserai a me. Volevo farti gli auguri in maniera speciale ma non ho molta fantasia, sappi che sono sinceri! Ciao Natasoula.

タイトル

Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎÎ±Ï„Î±ÏƒÎ¿ÏÎ»Î± ...ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î³ÎµÎ½ÎÎ¸Î»Î¹Î±! ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Ï‰ ÎµÎ½Î±...

翻訳

ギリシャ語

Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¹Î¿Ï‚様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î³ÎµÎ½ÎÎ¸Î»Î¹Î±! EÎºÎ±Ï„ÏŒÏ‡ÏÎ¿Î½Î·! Î£Î¿Ï… ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Ï‰ ÎÎ½Î± Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Î´ÏŽÏÎ¿,ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î„Î±ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î»Î¯Î³Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î¸Î± ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏƒÎ±Î¹ ÎµÎ¼ÎÎ½Î±. Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎµÏ…Ï‡Î·Î¸ÏŽ Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ¿ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ Î¼Î± Î´ÎµÎ½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„Ï‰ Ï€Î¿Î»Î»Î® Ï†Î±Î½Ï„Î±ÏƒÎ¯Î±, Î¼Î± Î½Î± Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î¿Î¹ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï‚!
Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎÎ±Ï„Î±ÏƒÎ¿ÏÎ»Î±.

最終承認・編集者 User10 - 2010年 1月 17日 11:13