Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-英語 - Hei, apenas estou escrevendo para saber como voce...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

タイトル	Hei, apenas estou escrevendo para saber como voce...
テキスト nanyy様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Hei, jÃ¡ faz um bom tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas. Como estÃ£o as coisas em Londres? Eu tive que retornar ao Brasil mais cedo, naquela semana. Lembro que vocÃª me falou que viria para cÃ¡...jÃ¡ tem planos? Bem, espero te encontrar mais uma vez, meu email: ..., saudades.
翻訳についてのコメント	Ingles Britanico!

タイトル	Hey
翻訳英語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hey, I haven't heard from you for quite a long time. How are things going in London? I had to come back to Brazil earlier, that week. I remember you told me that you would come here... have you got any plans yet? Well, I hope I will meet you once again. My email: ... . Miss you.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 2月 15日 18:28