翻訳 - 英語 -トルコ語 - I think I saw a strange creature. A what? A big...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル

I think I saw a strange creature. A what? A big...

テキスト

sema様が投稿しました

原稿の言語: 英語

I think I saw a strange creature.
A what?
A big strange creature.
A big strange creature:That's interesting.Hmm.Ok.When did you see it?
Erm...This evening.I think.... I was about half an hour ago.
And where did you see it!
In the garden,among the trees.I was in bed.. trying to sleep when I heard a noise.
A noise
Yes,when I heard the noise,I got up and looked out of the window.
And you saw the strange creature.Right?
Exactly.Then it ran away.
Was there anybody else at home?Did anybody else see creature?
My brother,Trevor and his friend,Greg were at home but they didn't see anything.I think they were asleep in Trevor's bedroom.

タイトル

SanÄ±rÄ±m garip bir yaratÄ±k gÃ¶rdÃ¼m.

翻訳

トルコ語

minuet様が翻訳しました

翻訳の言語: トルコ語

SanÄ±rÄ±m garip bir yaratÄ±k gÃ¶rdÃ¼m.
Bir ne gÃ¶rdÃ¼n?
BÃ¼yÃ¼k garip bir yaratÄ±k.
BÃ¼yÃ¼k garip bir yaratÄ±k: Ä°lginÃ§. Hmm. Tamam. Ne zaman gÃ¶rdÃ¼n onu?
Eee... Bu akÅŸam. SanÄ±yorum... YaklaÅŸÄ±k yarÄ±m saat Ã¶nceydi.
Ve onu nerede gÃ¶rdÃ¼n?!
BahÃ§ede, aÄŸaÃ§larÄ±n arasÄ±nda. YataktaydÄ±m... Bir gÃ¼rÃ¼ltÃ¼ duyduÄŸumda uyumaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordum.
Bir gÃ¼rÃ¼ltÃ¼.
Evet, gÃ¼rÃ¼ltÃ¼yÃ¼ duyduÄŸumda kalktÄ±m ve pencereden dÄ±ÅŸarÄ±ya baktÄ±m.
Ve garip yaratÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rdÃ¼n. DeÄŸil mi?
Aynen. Daha sonra kaÃ§Ä±p gitti.
Evde baÅŸka biri var mÄ±ydÄ±? Senden baÅŸkasÄ± yaratÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rdÃ¼ mÃ¼?
Erkek kardeÅŸim Trevor ve arkadaÅŸÄ± Greg evdeydi ama onlar bir ÅŸey gÃ¶rmediler. SanÄ±rÄ±m Trevor'Ä±n yatak odasÄ±nda uyuyorlardÄ±.

最終承認・編集者 Sunnybebek - 2010年 3月 1日 18:02

翻訳 - 英語 -トルコ語 - I think I saw a strange creature. A what? A big...

最新記事