Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - Ho acquistato l'articolo,quando sarÃ spedito?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

タイトル	Ho acquistato l'articolo,quando sarÃ spedito?
テキスト scarcalla様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ho acquistato l'articolo,quando sarÃ spedito?
翻訳についてのコメント	usa

タイトル	I've bought the item, when will it be ...
翻訳英語 aydin1様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I've bought the item, when will it be shipped?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 5月 20日 13:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 5月 19日 19:58
	Aneta B. 投稿数: 4487	Wouldn't it be better "the item" instead of "the object"?
		2010年 5月 19日 20:32
	aydin1 投稿数: 33	Yes, item sounds good.
		2010年 5月 20日 09:41
	Siberia 投稿数: 611	I was also going to write about "the item" instead of "the article"