Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-スウェーデン語 - Ein Gruss aus Deutschland

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語スウェーデン語

カテゴリ ユーモア - ユーモア

タイトル
Ein Gruss aus Deutschland
テキスト
Buesumer様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

Hallo

hier sind Renate und Werner aus Bad Malente in Schleswig-Holstein. Vielen Dank für Eure liebe Karte.

Wir versuchen Euch in Eurer Muttersprache ein paar Grüße zu senden und hoffen bald von Euch zu hören.

Passt auf Euch auf und auf ein baldiges Wiedersehen.

Liebe Grüße
Renate u. Werner Pfeifer

タイトル
Hälsning från Tyskland
翻訳
スウェーデン語

Penelope様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語

Hej!
Här är Renate och Werner från Bad Malente i Schleswig-Holstein.
Tusen tack för Ert fina vykort.
Vi försöker skicka hälsningar på ert hemspråk, och hoppas att ni hör snart av er till oss.
Ta väl hand om Er och hoppas på en återseende snarast.
Varma hälsningar
Renate och Werner Pfeifer
最終承認・編集者 Porfyhr - 2007年 7月 29日 15:19