翻訳 - カタロニア語-英語 - Hola, com esteu, espero que tos estigueu bÃ©, Ãºs...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル

Hola, com esteu, espero que tos estigueu bÃ©, Ãºs...

テキスト

wkn様が投稿しました

原稿の言語: カタロニア語

Hola, com esteu, espero que tos estigueu bÃ©, Ãºs escric aquest e-mail per tal de donar-vos les grÃ cies per l'estanÃ§a passada a casa vostra.
El Marc ja pregunta quan vindreu, aixÃ que si tot va bÃ© Ãºs esperem d'aquÃ a un mÃ©s aproximadament, la petita Judith de tant en quan crida a el Candis i quan agafem un got crida SKOL,bÃ©, grÃ cies per tot i fins aviat.
Una abraÃ§ada : Myriam,Marc Judith i Joan.

タイトル

hello, how are you, i hope you are right

翻訳

英語

acuario様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

Hello, how are you, I hope that you are alright, I am writing this email to thank you for the last time at your house. Marco is already asking when you will come, if everything is o.k. we will expect you in approximately one month, little Judith sometimes calls for Candis and when we take a glass she says SKOL, well, thanks for everything and until soon. Hugs,
Myriam, Marc, Judith and Joan

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 5月 24日 07:07