Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - icc hatasi nedeni ile odeme yapilamadi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

オランダ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	icc hatasi nedeni ile odeme yapilamadi
テキスト daphne12様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 icc hatasi nedeni ile odeme yapilamadi
翻訳についてのコメント	dit stond onder mijn pin briefje.ik heb geen geld gekregen terwijl het wel van mijn bankrekening is afgeschreven

タイトル	because of the ICC mistake, payment could not be made
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 because of the ICC mistake, payment could not be made

最終承認・編集者 samanthalee - 2007年 6月 26日 01:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 19日 04:35
	kafetzou 投稿数: 7963	What is the problem here? Buradaki problem nedir?
		2007年 6月 19日 16:22
	serba 投稿数: 655	HATA KELÄ°MESÄ° NÄ°YE LÄ°NE DÄ°YE Ã‡EVRÄ°LMÄ°Åž KÄ°... â€¢ icc (International Chamber of Commerce) organization founded in 1919 in which several countries are a member that promotes and supports worldwide free trade and globalization
		2007年 6月 19日 16:38
	kafetzou 投稿数: 7963	oops! I got "hat" confused with "hata"! Thanks, serba!
		2007年 6月 19日 16:39
	kafetzou 投稿数: 7963	I fixed it - please change your votes if you think it is correct now.
		2007年 6月 21日 16:38
	kafetzou 投稿数: 7963	samanthalee, you might want to re-set the voting - I think a lot of people don't know how to change their votes (or that they can).