翻訳 - 英語 -イタリア語 - If you stop smoking ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	If you stop smoking ...
テキスト pau_bau様が投稿しました	原稿の言語: 英語 tristangun様が翻訳しました If you stop smoking, the chance of getting cardiac and pulmonary illnesses will decrease.
翻訳についてのコメント	the title is italian..

タイトル	Se smetti di fumare...
翻訳イタリア語 nava91様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Se smetti di fumare le possibilitÃ di riscontrare malattie cardiache e polmonari saranno minori.
翻訳についてのコメント	non metto la versione Lei e voi perchÃ© Solo Significato

最終承認・編集者 Xini - 2007年 7月 24日 12:11