翻訳 - スウェーデン語-ブラジルのポルトガル語 - hej igen ,,, hoppas allt e bra med dig.. vart i...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル

hej igen ,,, hoppas allt e bra med dig.. vart i...

テキスト

mickesbg様が投稿しました

原稿の言語: スウェーデン語

hej igen ,,, hoppas allt e bra med dig..
vart i sthlm Ã¤r de du bor.. jag bor i Hallonbergen....
jag skulle tycka det va jÃ¤ttekul att trÃ¤ffa dig pÃ¥ riktigt,,, vi kommer ha svÃ¥rt att fÃ¶rstÃ¥ varann fÃ¶rst och sÃ¥ men det e de som e sÃ¥ spÃ¤nnande...
har haft sÃ¥na erfarenheter fÃ¶rrut med irakier.. de e svÃ¥rt men de gÃ¥r genom kroppssprÃ¥k och enstaka ord.
jag tycker jag oxo att brasilianska tjejer Ã¤r dom finaste i vÃ¤rlden.
vi hÃ¶rs puss&kram

タイトル	olÃ¡ de novo
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 oi de novo,,, espero que tudo esteja bem contigo. onde em estocolmo vocÃª mora? eu moro em Hallonbergen. eu acho que seria muito legal encontrÃ¡-la de verdade,,, nÃ³s teremos dificuldades em nos entendermos da primeira vez mas Ã© isso que Ã© mais empolgante... tive uma experiÃªncia antes com iraquianos.. Ã© difÃcil mas eu consegui por causa da expressÃ£o corporal e palavras chave. eu tambÃ©m acho que as garotas brasileiras sÃ£o as melhores do mundo. nos vemos, beijo&abraÃ§o
翻訳についてのコメント	<<uma experiÃªncia>> no texto em sueco estÃ¡ com uma Ãªnfase maior, como: tive 'a' experiÃªncia (such an experience)

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 8月 1日 15:00