翻訳 - フィンランド語-英語 - Minulla on takana pari rikkonaista kautta, ja...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスポーツ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Minulla on takana pari rikkonaista kautta, ja...

テキスト

shadow44様が投稿しました

原稿の言語: フィンランド語

Minulla on takana pari rikkonaista kautta, ja haluan tulla jÃ¤lleen takaisin kartalle. Nyt pannaan kaikki miehen kohdalla uusiksi, aina ruokavaliosta treeniohjelmaan ja toteutetaan suunnitelmaa, jonka myÃ¶tÃ¤ tÃ¤mÃ¤ mies pÃ¤Ã¤see taas toteuttamaan itseÃ¤Ã¤n kaukalossa. Ainoat keinot pÃ¤Ã¤stÃ¤ takaisin huipulle ovat urheilullisia, nyt lÃ¤hdetÃ¤Ã¤n viemÃ¤Ã¤n projektia eteenpÃ¤in kÃ¤rsivÃ¤llisesti. KÃ¤rpÃ¤t tuli minua vastaan loistavasti ja nyt on minun aika vastata huutoon.

タイトル	The last two seasons have been difficult for me...
翻訳英語 Maribel様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The last two seasons have been difficult for me and I want to get back in action. Everything will be changed on my part now, diet as well as training, and a plan will be followed in order to get this man back in the rink again. Only way to get back to the top is a sportive way, we will proceed in the project with patience. KÃ¤rpÃ¤t gave me a splendid chance and now it is time for me to respond.
翻訳についてのコメント	An icehockey player, Jere Karalahti, interviewed on August 13. difficult=he did not play the whole season, breaks for various reasons: injuries and drinking problem KÃ¤rpÃ¤t=Oulun KÃ¤rpÃ¤t, his new team in Finland, champions last season

最終承認・編集者 samanthalee - 2007年 8月 15日 01:36