翻訳 - デンマーク語-英語 - Vi sÃ¸ger en softwareudvikler der har erfaring med...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル

Vi sÃ¸ger en softwareudvikler der har erfaring med...

テキスト

gansudkum様が投稿しました

原稿の言語: デンマーク語

Vi sÃ¸ger en softwareudvikler der har erfaring med at lave genbrugelig og robust kode ud fra et objektorienteret design. Da al vores kode skrives i ActionScript 3.0 er det en fordel, hvis du har kendskab til Flex/ Flash og Mediaserver fra Macromedia eller Red5. Hvis du har en baggrund i Java og PHP, og har lyst til at lÃ¦re at kode i ActionsScript, er det ogsÃ¥ en fordel.
Her er nogle af de ting vi leder efter:

タイトル

We are looking for a software developer who has experience...

翻訳

英語

pias様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

We are looking for a software developer who has experience in reuse and robust encoding on a object-oriented design. Since all our codes are written in ActionScript 3.0, it's a benefit if you have knowledge of Flex/ Flash and Mediaserver from Macromedia or Red5. If you have a background in Java and PHP, and like to learn encoding in ActionsScript, that is also a benefit.
Here are some of the things we are looking for:

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 11月 11日 08:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 11日 03:49
	kafetzou 投稿数: 7963	pias, can you fix this phrase: "from reuse and robust encoding from a object-oriented design"? The word "from" is incorrect in both cases, but I don't know what it should be, so I cannot edit it.
		2007年 11月 11日 05:54
	pias 投稿数: 8113	Kafetzou, since this is about knowledge in specific encoding I change from to 'in reuse'...and the other from to 'on a object'..-
		2007年 11月 11日 08:09
	kafetzou 投稿数: 7963	Oh yes - that's much better!