Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-French - I am thinking about you too..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

French

Spanish

Turkish

Portuguese brazilian

Hebrew

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	I am thinking about you too..
Text Submitted by celyn	Source language: English Translated by Roller-Coaster I am thinking about you too my sweetheart. I know this is really difficult, with me being here and you there. But, be patient for month or two... I'm thinking of you.

Title	Je pense aussi Ã toi...
Translation French Translated by Urunghai	Target language: French Je pense aussi Ã toi mon chÃ©ri. Je sais c'est trÃ¨s difficile, que je suis ici et tu es lÃ . Mais, sois patient pendant un mois ou deux... Je pense Ã toi.
Remarks about the translation	Si le destinaire est une femme, il faut remplacer "mon chÃ©ri" par "ma chÃ©rie" et "patient" par "patiente".

Validated by Francky5591

- 3 January 2008 12:17