Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - I am thinking about you too..

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Англійська

Французька

Іспанська

Турецька

Португальська (Бразилія)

Давньоєврейська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	I am thinking about you too..
Текст Публікацію зроблено celyn	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Roller-Coaster I am thinking about you too my sweetheart. I know this is really difficult, with me being here and you there. But, be patient for month or two... I'm thinking of you.

Заголовок	Je pense aussi Ã toi...
Переклад Французька Переклад зроблено Urunghai	Мова, якою перекладати: Французька Je pense aussi Ã toi mon chÃ©ri. Je sais c'est trÃ¨s difficile, que je suis ici et tu es lÃ . Mais, sois patient pendant un mois ou deux... Je pense Ã toi.
Пояснення стосовно перекладу	Si le destinaire est une femme, il faut remplacer "mon chÃ©ri" par "ma chÃ©rie" et "patient" par "patiente".

Затверджено Francky5591

- 3 Січня 2008 12:17