Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Norwegian - what would you do if i sang out of tune, Would...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Norwegian

Danish

Category Letter / Email - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

Title	what would you do if i sang out of tune, Would...
Text Submitted by jonik	Source language: English what would you do if i sang out of tune, Would you stand up and walk out on me. Lend me your ears and I"II sing you a song, And I"II try not to sing out of key. oh I get by with a little help from my friends, mm... I get high with a little help from my friends Going to try with a little help from my friends.

Title	Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedÃ¸vt
Translation Norwegian Translated by Aleco	Target language: Norwegian Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedÃ¸vt? Ville du reist deg og gÃ¥tt fra meg? LÃ¥n meg dine Ã¸rer og jeg vil synge deg en sang, og jeg skal prÃ¸ve Ã¥ ikke synge falskt. Ã… ... Jeg klarer meg med litt hjelp fra mine venner, mm... Jeg blir gira med litt hjelp fra mine venner Skal prÃ¸ve med litt hjelp fra mine venner.
Remarks about the translation	"I get high" var litt innvikla Ã¥ oversette, og andre forslag er velkomne!

Validated by Hege - 19 January 2008 23:16