Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Norwegian - what would you do if i sang out of tune, Would...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishNorwegianDanish

Category Letter / Email - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".
Title
what would you do if i sang out of tune, Would...
Text
Submitted by jonik
Source language: English

what would you do if i sang out of tune, Would you stand up and walk out on me.
Lend me your ears and I"II sing you a song, And I"II try not to sing out of key. oh

I get by with a little help from my friends, mm...
I get high with a little help from my friends
Going to try with a little help from my friends.

Title
Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedøvt
Translation
Norwegian

Translated by Aleco
Target language: Norwegian

Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedøvt?
Ville du reist deg og gått fra meg?
Lån meg dine ører og jeg vil synge deg en sang, og jeg skal prøve å ikke synge falskt. Å ...

Jeg klarer meg med litt hjelp fra mine venner, mm...
Jeg blir gira med litt hjelp fra mine venner
Skal prøve med litt hjelp fra mine venner.
Remarks about the translation
"I get high" var litt innvikla å oversette, og andre forslag er velkomne!
Validated by Hege - 19 January 2008 23:16