Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Arabic - mi dispiace per quello che è successo.. mi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianArabic

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
mi dispiace per quello che è successo.. mi...
Text
Submitted by celesty
Source language: Italian

mi dispiace per quello che è successo.. mi mancate davvero tanto..
Remarks about the translation
egiziano o arabo standard

Title
أنا متأسفة جداً على اللي حصل...
Translation
Arabic

Translated by Marcelle74
Target language: Arabic

أنا متأسفة جداً علّي حصل... وحشتموني خالص، بجدّ...
Remarks about the translation
standard:
أنا متأسفة على ما حصل... أفتقدكم جدّاً...
Validated by elmota - 13 May 2008 11:24