Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Bulgarian - they were plainly but not ill clad,though the...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarian

Category Expression - Education

This translation request is "Meaning only".
Title
they were plainly but not ill clad,though the...
Text
Submitted by frocct
Source language: English

they were plainly but not ill clad,though
the thick hoar of dust which had accumulated on their shoes and garments from an abviously long journey lent a disadvantageous shabbiness to their appearance just now.

Title
Те бяха просто,...
Translation
Bulgarian

Translated by ViaLuminosa
Target language: Bulgarian

Те бяха просто, но не лошо облечени. Дебелият слой прахолях по обувките и дрехите, очевидно в следствие на дълго пътуване, им придаваше не особено добър вид в този момент.
Validated by ViaLuminosa - 28 April 2008 14:43