Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portuguese brazilian - - Decretum per extensum, quo causa ad...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese brazilian

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	- Decretum per extensum, quo causa ad...
Text Submitted by Dionise	Source language: Latin - Decretum per extensum, quo causa ad examen ordinarium alterius gradus remissa est; - Decreta citationis partium ac concordationis dubiorum penes idem Tribunall Appellationis; - Acta Instructionis Suppetivae causae (si quae sint); - Decretum actorum publicationis et causae conclusionis; - Restrictus iuris et facti pro actrice.

Title	DecisÃ£o na Ãntegra...
Translation Portuguese brazilian Translated by goncin	Target language: Portuguese brazilian - DecisÃ£o na Ãntegra, pela qual a causa Ã© devolvida Ã instÃ¢ncia superior para exame ordinÃ¡rio; - Mandados de citaÃ§Ã£o das partes e registro das tentativas de conciliaÃ§Ã£o perante o mesmo Tribunal de ApelaÃ§Ã£o; - Atos de InstruÃ§Ã£o Adicionais da causa (se houver); - DecisÃ£o dos autores da publicaÃ§Ã£o e da conclusÃ£o da causa. - AlegaÃ§Ãµes finais de fato e de direito em favor da autora.
Remarks about the translation	Supondo que "Suppetivae" seja "Suppletivae". Sobre "Restrictus iuris et facti": http://www.drogo.it/dirittofamiglia/processo-canonico-nullita-matrimonilae.html

Validated by casper tavernello - 8 June 2008 07:02