Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Portuguese brazilian - voglio stare con te senza soffocarti

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianPortuguese brazilian

Category Speech - Love / Friendship

Title
voglio stare con te senza soffocarti
Text
Submitted by fradottoressa
Source language: Italian

voglio che tu stia tranquillo...voglio stare con te ma senza "starti addosso"...senza soffocarti..
Viviamoci le emozioni giorno dopo giorno con calma...tutto il resto verrà da sè...
non avere paura...fidati di me...lasciati andare..

Title
Quero que você fique tranqüilo
Translation
Portuguese brazilian

Translated by lilian canale
Target language: Portuguese brazilian

Quero que você fique tranqüilo...quero estar com você mas sem "ser um peso" sem sufocar você...
Vivamos as emoções dia após dia com calma... todo o resto virá sozinho...
sem medo...confia em mim...deixa acontecer...
Validated by goncin - 4 August 2008 01:26