Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Russian - merhaba aşkım nasılsın?sen bana yakınsın ama bir...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussianUkrainian

Category Expression - Love / Friendship

Title
merhaba aşkım nasılsın?sen bana yakınsın ama bir...
Text
Submitted by sedatbzn
Source language: Turkish

merhaba aşkım nasılsın?sen bana yakınsın ama bir o kadar uzaksın.
umarım anlayabilmişsindir,seni öpüyorum CANIM

Title
Привет любимая...
Translation
Russian

Translated by Sunnybebek
Target language: Russian

Привет любимая, как у тебя дела? Ты рядом со мной, но в то же время так далеко. Надеюсь, ты поняла [что я имею ввиду]. Целую тебя, дорогая
Remarks about the translation
CANIM - дорогая, душа моя.
Validated by Garret - 29 August 2008 07:37