Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Ä°n der Bestellung sind die formkosten bereits...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	Ä°n der Bestellung sind die formkosten bereits...
Text Submitted by tagan88	Source language: German Ä°n der Bestellung sind die formkosten bereits enhalten. wir bitten um sofortige zusendung einer auftragsbestatigung per fax oder per esmail! Veilen dank mit freundlicken grÃ¼ben bitte geben sie bei ihrer lieferung bzw. Rechnung unsere Bestell-Nr.anl *ansonsten kann ein Abgleich der rechnung nicht erfolgen mit Ã¼bersendung ihrer Auftragsbestatlgung werden unelngeschrankt unsere bekannten Einkaufs- und Zahlungsbedingungen anerkannt, auch wenn ihre Auftragsbestatlgung auf ihre AGB Bezug nimmt
Remarks about the translation	iÅŸyeri iÃ§in gelen bi teklif faksÄ±ndaki yazan metin in Ã§eviri. ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Title	SipariÅŸiniz
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish SipariÅŸ ile formal giderlerimizi aldÄ±k. Faks veya e-mail ile hemen sipariÅŸ teyidini gÃ¶ndermenizi rica ediyoruz. Ã‡ok teÅŸekkÃ¼rler SelamlarÄ±mÄ±zla GÃ¶nderiminizde yani faturanÄ±zda bizim sipariÅŸ numaramÄ±zÄ± veriniz.Aksi halde faturalar arasÄ±nda eÅŸitleme yapÄ±lamaz. GÃ¶ndereceÄŸiniz sipariÅŸ teyidiniz, teyidiniz sizin AGB kurallarÄ±nÄ±z iÃ§inde olsa bile, bizim bilinen satÄ±ÅŸ ve Ã¶deme koÅŸullarÄ±mÄ±zÄ± aynen kabul ettiÄŸiniz anlamÄ±na gelir.
Remarks about the translation	AGB = Avrupa GÃ¼mrÃ¼k BirliÄŸi

Validated by FIGEN KIRCI - 9 November 2008 22:16