Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Hebrew - إلغاء الحاجةالى تاشيرة السائح بين اسرائيل وروسيا...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicHebrew

Title
إلغاء الحاجةالى تاشيرة السائح بين اسرائيل وروسيا...
Source language: Arabic

إلغاء الحاجةالى تاشيرة السائح بين اسرائيل وروسيا
تدخل اتفاقية الغاء الحاجة الى تاشيرة السائح بين دولة اسرائيل وروسيا حيز التنفيذ بعد غد المصادف 20ايلول 2008
وقد تم التوقيع على هذة الاتفاقية بعد مفاوضات جرت بين الجانبين في الاونة الاخيرة
وتولي اسرائيل هذة الاتفاقية اهمية كبيرة وقال نائب المدير العام "بمحاس افيفي "ان توقيع الاتفاق هو خطوه

Title
ביטול את הצורך לויזה בין ישראל ורוסיה
Translation
Hebrew

Translated by fatima_k
Target language: Hebrew

ביטול הצורך בויזה בין ישראל ורוסיה
מחרתיים, ב-20 לספטמבר 2008, יכנס לתוקפו החוק המבטל את הצורך בויזה בין ישראל ורוסיה.
ההסכם נחתם אחרי משא ומתן שנערך לאחרונה בין שני הצדדים.
ישראל מייחסת לעניין זה חשיבות גדולה, והסמנכ"ל פנחס אביבי אמר שההסכם הוא צעד חשוב מאוד...
Remarks about the translation
(כנראה שהטקסט חסר כמה מלים)
Validated by libera - 5 December 2008 06:18





Last messages

Author
Message

29 November 2008 21:08

libera
Number of messages: 257
Ittai, can you evaluate this? My Arabic only goes so far...
libera

CC: ittaihen

4 December 2008 22:13

ittaihen
Number of messages: 98
by skimming, translaton is good