Cucumis - Free online translation service
. .



30Translation - Turkish-Russian - İyi ki varsın... Öyle anlatılmaz duygular...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrenchEnglishRussian

This translation request is "Meaning only".
Title
İyi ki varsın... Öyle anlatılmaz duygular...
Text
Submitted by bedrettin
Source language: Turkish

İyi ki varsın. Öyle anlatılmaz duygular yaşıyorum ki yeniden, deli gibi korksam da seni kaybetmekten, yaşadığım bu sevda içime, dışıma, bütün hayatıma hızla yayılıyor ve ben ne engel olmak istiyorum ne de getirebileceği acıları hesaba katmak istiyorum. Sadece seni yaşamak istiyorum.

Title
Хорошо, что ты есть...
Translation
Russian

Translated by Tintala
Target language: Russian

Хорошо, что ты есть. Я снова испытываю столь необъяснимые чувства, что, хотя и безумно боюсь тебя потерять, любовь, которую я чувствую, полностью заполняет меня, всё вокруг, всю мою жизнь, и я не хочу ни мешать этому, ни думать о той боли, которую она может принести. Я просто хочу жить тобой.
Validated by Sunnybebek - 10 May 2009 12:57