Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - FelicitÃ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Turkish

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	FelicitÃ
Text Submitted by fahri1453	Source language: Italian Senti nell'aria c'Ã¨ giÃ la nostra canzone d'amore che va come un pensiero che sa di felicitÃ . Senti nell'aria câ€™Ã¨ giÃ un raggio di sole piÃ¹ caldo che va come un sorriso che sa di felicitÃ .
Remarks about the translation	italyancadan tÃ¼rkÃ§eye Ã§eviri yapabilirseniz bu parÃ§ayÄ± Ã§ok memnun olurum ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler. (quote from the Italian song "FelicitÃ ", sung by Al Bano & Romina Power)

Title	You can feel in the air...
Translation English Translated by guilon	Target language: English You can feel in the air our love song that flies like a thought that tastes of happiness You can feel in the air a warmer sunray that flows like a smile that tastes of happiness

Validated by lilian canale

- 13 March 2009 12:48

Last messages

	Author	Message
		13 March 2009 14:43
	delvin Number of messages: 103	senti = you can piu' caldo =warmer sa = tastes dove Ã© "cÃ© gia" nella traduzione inglese ?